في إطار العمل بالشراكة والتوأمة نظمت فرقتا (المصطلح النقدي: الأبعاد والآليات والمرجعيات) و(نحو تأسيس معجم نقدي للخطاب اللساني العربي)، ورشة تكوينية لفائدة طلبة الدكتوراه، من تنشيط الأستاذ يوسف مقران الذي ألقى محاضرة بعنوان: وصف حال الوضع المصطلحي النقدي في العالم العربي: من تشخيص الواقع إلى توقع العلاج: وذلك يوم 26 أكتوبر 2022، من الساعة العاشرة إلى الساعة الواحدة زوالاً، في قاعة المحاضرات بمعهد اللغة والأدب العربي، المركز الجامعي مرسلي عبد الله ـ تيبازة، حيث عالجت المحاضرة مجموعة من الإشكاليات ذات الصلة بالموضوع وذلك باعتماد المقاربتين: المقاربة اللفظية (Approche Sémasiologique)، والمقاربة المفهومية (Onomasiologique)؛ كما فتح باب النقاش على مصراعيه، وخلصت الورشة إلى جملة مِن نتائج عملية.
